Oggi i computer software più sofisticati offrono la possibilità di fissare parametri specifici a seconda del settore in cui si esegue la traduzione per ottenere risultati più accurati. Advertisement esempio si può limitare la quantità di sostituzioni permesse oppure selezionare i nomi propri e aiutare il software a riconoscere la terminologia e la fraseologia più ricorrenti.
Nel corso di questa guida ti ho illustrato diversi software package e servizi Internet per la traduzione che offrono anche una versione for every dispositivi mobili.
Quando apri un sito Net tradotto, puoi passare dalla versione originale a quella tradotta e viceversa.
Figura one. Schema delle lingue che intervengono nel processo di traduzione tramite lingua ponte Le key idee di traduzione automatica tramite lingua intermedia apparvero già nel XVII secolo, con Cartesio e Leibniz. Ambedue formularono teorie per elaborare dizionari fondati su codici numerici universali.
Registrandoti gratuitamente su Reverso potrai consultare la tua cronologia di ricerca e salvare i tuoi preferiti. Registrati Accedi alla cronologia offline con la application gratuita Scarica la nostra app gratuita Liste popolari in inglese
Dall'ultimo aggiornamento non è più possibile usare la funzione "copia" prima che venga cliccato il tasto "traduci" appear invece accadeva prima e arrive read more accade invece con iOS.
Sei sicuro Traduzione automatica di voler cancellare questo progetto? Tutte le tue revisioni saranno cancellate e saranno eradicate del tutto!
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Queste tecniche sono particolarmente utili in campi dove si impiega un linguaggio formale basato su moduli, come gli annunci nelle stazioni dei treni e negli aeroporti, i documenti legali e amministrativi o le previsioni del tempo.
Se desideri realizzare come tradurre automaticamente una pagina World-wide-web con Chrome, puoi utilizzare direttamente il traduttore integrato nel popolare browser, il quale si appoggia fondamentalmente al sistema di Google Translate.
Connection raccomandatiGratuito: imparate l'inglese, il francese e altre lingueFleex: impara l'inglese guardando le tue serie e movie preferiti
Successivamente, fai clic destro in qualsiasi punto vuoto della pagina e seleziona la voce Traduci in italiano dal menu contestuale: et voilà
Per quanto riguarda Excel, devo avvisarti che tale funzione (reperibile sempre all'interno del menu Revisione > Traduci) è limitata alla traduzione del testo selezionato, ed è possibile dunque eseguirne la sostituzione solo copiando e incollando manualmente le frasi riportate nella casella relativa alla lingua di destinazione all'interno delle rispettive celle.
Premendo poi sull'apposita icona presente in alto a destra, all'interno della barra degli indirizzi, potrai tornare alla versione originale o, attraverso il menu visualizzato con un clic sul simbolo dei tre puntini verticali, modificare la lingua di destinazione.